Borrar

Los mitos del wikiperiodismo

Juan Luis Cebrián

Martes, 28 de febrero 2017, 17:43

En 1778, James Cook, el navegante más famoso de su época, desembarcó en el archipiélago hawaiano. Sus habitantes eran poseedores de un idioma cantarín, casi musical, sin expresión escrita y absolutamente ininteligible para el marino y su tripulación. A fin de procurar entenderse con los ... indígenas, Cook y sus hombres transcribieron los fonemas del olelo y construyeron una lengua con doce consonantes y especiales signos de puntuación. El empeño fracasó y los aborígenes comenzaron a usar una jerga local, trufada de vocablos aparentemente ingleses, una especie de creole hawaiano con el sonido dulzón y danzarín al que estaban acostumbrados. Así nació el término wiki, deformación del quick o el quickly inglés, con el que se incitaba al prójimo a ser eficaz y rápido en unas latitudes donde el clima y el ambiente incitaban a la galbana. «¡Wiki, wiki!», «¡deprisa, deprisa!».

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

larioja Los mitos del wikiperiodismo