Borrar
Harrison Ford, en primer término, y Jason Segel, en un fotograma de la serie. Beth Dubber
Crítica de 'Terapia sin filtro': una comedia sobre la salud mental demasiado blanca

Crítica de 'Terapia sin filtro': una comedia sobre la salud mental demasiado blanca

Protagonizada por Jason Segel y Harrison Ford, entre otros, la ficción de Apple TV+ toca temas como el duelo o las relaciones paternofiliales

Iker Cortés

Madrid

Domingo, 26 de febrero 2023, 01:15

Es una lástima que, a menudo, quienes se ocupan de distribuir contenidos por estos lares decidan cambiar sus títulos. A veces buscan el chiste fácil, otras veces tratan de adaptar un juego de palabras que, en su traducción, pierde el significado, pero en la mayor ... parte de las ocasiones se apuesta por un nombre que no deje lugar a dudas acerca de lo que el espectador se va a encontrar. Es el caso de 'Terapia sin filtro', la ficción que desde hace unas semanas está presente en Apple TV+ y que, con cinco capítulos sobre la mesa, se encuentra ya en el ecuador de su primera temporada. 'Shrinking', que podría traducirse como 'Contracción' o 'Retroceso', es, sin lugar a dudas, un título mucho más sugerente.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

larioja Crítica de 'Terapia sin filtro': una comedia sobre la salud mental demasiado blanca