La clase de japonés

Todo este rollo viene a que una de mis ilusiones de esta entrevista era escuchar japonés en vivo y en directo. Les parecerá una tontería, pero llevo varias semanas enganchado a dos series en las que se escucha sí o sí el japonés: 'Shogun' (Disney Plus) y 'Tokyo Vice' (HBO). En ambas, el protagonista es un extranjero que llegá al país nipón y el idioma se convierte en un factor fundamental de la trama. Así que da igual si la ven doblada al castellano o en versión original, cuando se habla en japonés, se habla en japonés. Y mola mil.

Más allá de que las dos series me parecen excelentes (los tres últimos capítulos de la segunda temporada de 'Tokyo Vice' no te dejan respirar), me han hecho el oído y, a veces, me sorprendo repitiendo sonidos que, en realidad, no tengo muy claro lo que significan. El japonés tiene una música distinta e hipnótica. Así que el jueves, como les decía, escuchaba hablar a Emoto como si entendiera algo. Y no, no pillé ni papa, por supuesto. Pero me encantó.