'Todos lo saben', Farhadi explora en español el dolor de una familia

Una cinta de producción española, con actores españoles y hablada en español, dirigida por el ganador de dos Oscar a la mejor película de habla no inglesa gracias a las absorbentes 'Nader y Simin, una separación' y 'El viajante'.

Penélope Cruz encarna a la protagonista, de regreso a su pueblo natal en Castilla tras vivir durante años en Buenos Aires. Allí emigró, formó una familia y ahora vuelve por un motivo feliz: asistir a la boda de su hermana. Sin embargo, tras una noche de juerga, su hija adolescente desaparece. Como en sus anteriores películas, afloran los secretos y mentiras del pasado.

«Aquí los sentimientos son universales: el dolor de una madre que pierde a su hija no conoce idiomas», justifica Farhadi, que dibuja a un clan de viticultores. «Intentan hacernos creer que somos distintos, que las culturas nos separan en vez de unirnos, cuando las emociones son un territorio común de lo humano».

Ampliar

A pesar de no hablar español, el director vivió entre nosotros durante un año y se preocupó porque todos los diálogos sonaran naturales. A sus órdenes, el casting más espectacular del año: además de Penélope, desfilan por la pantalla Javier Bardem (exnovio y amigo de la infancia de la protagonista), Bárbara Lennie, Ricardo Darín, Eduard Fernández e Irma Cuesta.

«Mi empeño es no juzgar a los personajes», explica Farhadi. «Yo creo que los seres humanos se equivocan, pero siempre tienen sus motivos. En las tragedias clásicas siempre hay un conflicto entre el bien y el mal, pero para mí lo interesante es observar conflictos entre el bien y el bien».

Lástima de los errores de bulto en la descripción de la cultura española, como las fiestas aflamencadas (en la Castilla bodeguera) y ciertos anacronismos. Como si este culebrón de lujo transcurriera en un país que solo existe en la cabeza del iraní.