'Sinónimos', palabras e identidad

El joven protagonista de 'Sinónimos', rol defendido con pasión por el debutante Tom Mercier, llega a París con la mochila vital cargada de ilusiones, pero para cumplir con sus expectativas lo primero que decide es deshacerse de su nacionalidad. Ser israelí es un problema para sus objetivos en la vida. En su deseo de resetear y ocultar sus orígenes, se niega a hablar en hebreo y se obsesiona con obtener la identidad francesa, perdiendo la suya propia. El uso del lenguaje es vital en 'Sinónimos'. «Es lo más intrínseco que tenemos que podemos cambiar», destaca Lapid que explora los desafíos de empezar en un nuevo país basándose en sus experiencias. «Es difícil cambiar nuestros cuerpos. El pasado no puede ser cambiado. El cuerpo del personaje protagonista contiene su pasado. Contiene su naturaleza esencial, que desea decapitar. Me acuerdo de ese momento murmurando palabras en francés como una oración. El idioma francés fue mi redención»

A medida que pasa el tiempo, el protagonista de 'Sinónimos', siempre con un diccionario a cuestas, se enfrenta a la desconexión entre su fantasía de identidad francesa y la realidad. «Se da cuenta de que todo podría terminar como comenzó, en una puerta cerrada», relata Lapid. «Sus intentos de evitar ese abismo hacen que su lenguaje se vuelva cada vez más radical. Radical en el sentido de un apego desesperado a las palabras, silabas, dicción y sonidos del francés. A esa oración francesa. Las palabras se vuelven más importantes que las oraciones o el contexto. Las palabras se rebelan contra su significado. Esta es, además, una etapa característica en un colapso». Quentin Dolmaire ('Un violento deseo de felicidad') y Louise Chevillotte ('Amante por un día') completan el reparto principal de esta enérgica recomendación cinematográfica.