'Las leyes de la frontera': Daniel Monzón adapta a Javier Cercas

Con seis meses de retraso conforme al calendario previsto por causa de la pandemia, este mes de septiembre Daniel Monzón ha iniciado ya el rodaje de 'Las leyes de la frontera', adaptación de la novela homónima de Javier Cercas publicada en 2011, sobre tres delincuentes adolescentes de la España de la Transición que se dedican a robar en las urbanizaciones de la Costa Brava.

En el verano de 1978, cuando España no ha salido aún del franquismo y no termina de entrar en la democracia y las fronteras sociales y morales parecen más porosas que nunca, un adolescente llamado Ignacio Cañas, que tiene 17 años y vive en Gerona, conoce por casualidad al Zarco y a Tere, dos delincuentes de su edad, y pronto se ve inmerso en una carrera imparable de hurtos, robos y atracos que se prolongará durante todo el verano y que cambiará su vida para siempre. Treinta años más tarde, un escritor recibe el encargo de escribir un libro sobre el Zarco, convertido para entonces en un mito de la delincuencia juvenil de la Transición, pero lo que el escritor acaba encontrando no es la verdad concreta del Zarco, sino una verdad imprevista y universal, que nos atañe a todos. Así, a través de un relato que no concede un instante de tregua, escondiendo su extraordinaria complejidad bajo una superficie transparente, la novela se convierte en una apasionada pesquisa sobre los límites de nuestra libertad, sobre las motivaciones inescrutables de nuestros actos y sobre la naturaleza inasible de la verdad. 'Las leyes de la frontera' es la historia del verano en el que Ignacio se hizo mayor, transgrediendo constantemente la frontera entre dos mundos, cruzando la línea que hay entre el bien y el mal, entre la justicia y la injusticia.

Con guion y adaptación de Daniel Monzón y Jorge Guerricaechevarría, la película la protagonizan Marcos Ruiz, ('Primos', 'El hombre de las mil caras', 'Futbolísimos'), que interpreta a Nacho; Begoña Vargas, ('Malasaña 32', 'La otra mirada', la serie 'Alta mar') se mete en la piel de Tere; y Chechu Salgado (que viene de trabajar en series como 'Fariña', 'Monteperdido' o 'Patria') será Zarco. Una historia sobre amistad, desigualdad y decisiones equivocadas, tres temas que Monzón conoce bien y que ya trató en 'El niño'.

El director explica que se sintió atraído por la historia de Cercas desde que leyó la novela: «Cuando leí 'Las leyes de la frontera' sentí un removimiento que me sacudió de pies a cabeza. La figura del quinqui que recrea el libro de Cercas siempre me ha resultado fascinante, un forajido hoy ya de leyenda que, consciente de la injusticia que la sociedad comete con él, decide vivir al margen agarrando por las bravas lo que siente que también debería ser suyo, viviendo deprisa, y muriendo deprisa…». El cineasta se siente atrapado pudiendo recrear «la apasionante recreación de aquella España marginal del 78, envuelta en una historia de amor a tres bandas, misteriosa, bellísima, triste, de las que dejan huella».

Javier Cercas vuelve al cine por tercera vez tras los éxitos de 'Soldados de Salamina', de David (2003) y 'El móvil' ('El autor', en su versión cinematográfica de 2017), de Manuel Martín Cuenca. «Estoy impaciente por ver el resultado, que seguro será excelente», ha dicho el escritor, que matiza: «Tengo la sospecha de que los escritores somos las personas peor situadas para juzgar las películas basadas en nuestras novelas».

El rodaje de esta producción se extiende durante 9 semanas por diferentes localizaciones de Cataluña, entre las que destacan Gerona, Manresa, Montblanc y Costa del Garraf, entre otras. Se trata de una producción de La Terraza Films, Ikiru Films (con Edmon Roch como productor), Atresmedia Cine y Las Leyes de la Frontera AIE.