Tanques
EN DIAGONAL ·
He visto afear el término tanque. Que se dice carro de combate. Vayan a poner verde a los que llaman tonadillera a la Pantoja cuando ni siquiera han necesitado para escribirlo un sinónimo de cantanteEN DIAGONAL ·
He visto afear el término tanque. Que se dice carro de combate. Vayan a poner verde a los que llaman tonadillera a la Pantoja cuando ni siquiera han necesitado para escribirlo un sinónimo de cantanteHe visto afear el término tanque. Que se dice carro de combate. Vayan a poner verde a los que llaman tonadillera a la Pantoja cuando ni siquiera han necesitado para escribirlo un sinónimo de cantante. Tonadillera a la primera. Para el DRAE tanque y carro ... de combate son sinónimos. Más que chófer y mecánico, que también. A principio pensé que era un término ofensivo, como guardería para quienes reclaman que son escuelas infantiles (que no se guardan niños, que se educan).
Publicidad
Aunque fuera un invento austrohúngaro, el nombre viene de los británicos durante la Gran Guerra. Un método para superar la guerra de trincheras. 'Tank'. Incluso lo utilizaron en clave ('water tanks for Russia'). Una de las escenas más graciosas del cine está protagonizada por una carrera de tanques (en 'Camarada X', de King Vidor). Nunca hemos dicho carrera de carros de combate. Puedes llamar coche de línea al autobús, pero no imponer coche de línea. Tanque, tanque, tanque.
¡Oferta 136 Aniversario!
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Te puede interesar
Carnero a Puente: «Antes atascaba Valladolid y ahora retrasa trenes y pierde vuelos»
El Norte de Castilla
Publicidad
Utilizamos “cookies” propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad, contenidos y servicios personalizados a través del análisis de su navegación.
Si continúa navegando acepta su uso. ¿Permites el uso de tus datos privados de navegación en este sitio web?. Más información y cambio de configuración.
