El pericón

Muchas de estas expresiones tienen una base léxica seria y documentada. Un pericón, por ejemplo, sería un muchacho travieso según los diccionarios de asturiano y del habla popular extremeña. Y en medio de este cruce de dialectos y pericones, Vargas Llosa. Parece ser que Patricia, la esposa del escritor, es de la misma opinión que mi suegra y avisó a Isabel Preysler del gusto de su marido por las travesuras. Como buen pericón, tenía aventuras y volvía a casa.

Una vez, viajé en un taxi sentado en medio de Patricia y Mario. Fue en Santiago de Compostela. Vargas Llosa presentaba «La fiesta del chivo», habíamos quedado para una entrevista a las diez de la mañana y acabamos haciéndola apresuradamente en un taxi a las once de la noche. A un lado Patricia Llosa, al otro, el escritor y en medio, el entrevistador. Ella quería comentar la jornada y él rogó silencio. Pueden escucharlo tecleando en Google: «Entrevistando a Vargas Llosa en un taxi». El escritor fue amable con un servidor y con su esposa. «A mí, desde luego, no me pareció un pericón», le comento a mi suegra. Y ella sentencia: «Es que tú estás como una jaca 'espantá'». Esta mujer no tiene remedio.