Idiomas, querida

Tampoco hablo idiomas. Y, a estas alturas, no me veo solucionando mis asuntos con las lenguas. Con las extranjeras, digo. Con el inglés, especifico. Una es de las que piensa que lo chanela fenomenal hasta que acaba pidiéndole al recepcionista de un hotel de Ámsterdam un 'plane' refiriéndose a un plano. Ni las casetes de la BBC en los ochenta ni las clases online en los dos mil han podido conmigo. Soy más impermeable a los idiomas que Omar Montes a Tchaikovsky.

Si algo te da la vida, aparte de canas y disgustos, es saber que una vive más tranquila cuando aprende a renunciar. La renuncia nunca es épica, pero sí liberadora: empiezas por soltarte la faja de la cintura y acabas quitándotela de la cabeza. Bastante tengo con batirme en duelo con el castellano cada tres días como para seguir intentando doblegar un idioma que se me resiste con uñas, dientes y 'phrasal verbs'. Ya lo dijo la ínclita, y en español chulapo: «Bueno, de verdad. Hasta luego. Da igual. Paso». Pues eso. Que chimpún. Y que Happy New Year. O Feliz Año Nuevo. Alguno quedará que no hable inglés.