El drama de la inminente tragedia

La pieza transcurre siempre en el salón-cocina de la vivienda, escenario significativo porque, primero, no es acogedor como debería sino frío y sórdido, y segundo, cuenta con unos ventanales que dejan ver de forma algo difusa el exterior, de manera que se asemeja de alguna manera al mito de la caverna de Platón ya que es importante el contraste entre la realidad del interior de la casa y la verdad, lo que sucede fuera. Juan Echanove dirige esta adaptación de Bernardo Sánchez sobre un original de Martin McDonagh que protagonizan María Galiana y Lucía Quintana, y no parece un texto fácil de dirigir, adaptar ni interpretar porque esconde varias interpretaciones que hay que mantener vivas, el final es abierto y deja al público la libertad de entender lo que verdaderamente ha sucedido.

El drama bien podría ser considerado un 'thriller' psicológico, la tensión que se mantiene sobre el escenario da la sensación de que la tragedia sea inminente y especialmente dura por la mala relación materno filial. En ese aspecto la obra es cruda, dolorosa, porque la representación se basa continuamente en el diálogo entre dos personas, sobre todo entre madre e hija, y es importante lo que esconde esa relación. Hay una atmósfera represiva al estilo de 'La casa de Bernarda Alba', con una hija con necesidad afectiva y sexual, hay celos y temor a la soledad, y todo eso es un caldo de cultivo para detonar una historia que se desarrolla y expone de forma que al espectador casi no le consta que el tiempo transcurra. Y también hay cierta y fría discreción de las relaciones familiares al estilo de Chéjov.

La pieza se estructura en actos que se van presentando con una línea de color que divide el escenario, al principio nítidamente azul, amarillo, morado... porque el público cree apreciar claramente lo que ocurre, sin embargo, después los tonos son más confusos y cambian, igual que varía la interpretación de lo que sucede, los personajes también cambian o al menos la percepción sobre ellos.

De la adaptación se puede destacar que, si bien el original es de 1996 y ambientado en Irlanda, logra que la historia, pese a las referencias, sea universal y, aunque la ambientación en general, como que en la casa solo haya una radio y un vecino que aparece esporádicamente eche en falta una televisión, haga pensar en una época más antigua, detalles como una camiseta de los Sex Pistols anclan la obra en una época más reciente. En definitiva, es una buena obra, con buenas interpretaciones y que logra mantener el interés del público.