Borrar

Cataluña: «Étant donée la situation»...

enrique vázquez

Domingo, 27 de septiembre 2015, 07:14

Hace ya muchos años, en un seminario para periodistas de información internacional que impartió la cancillería de cierto gobierno, un acreditado diplomático dio su lección en un perfecto francés bajo el título notable de "Étant donnée la situation" () que el lector puede traducir fácilmente por " ... siendo las cosas como son" o, más literalmente, "siendo la situación la que es"

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

larioja Cataluña: «Étant donée la situation»...