Borrar
Mark Rutte, primer ministro de Países Bajos, detrás de Pedro Sánchez en una cumbre europea. AFP
La tensa relación con Flandes

La tensa relación con Flandes

Países Bajos versus España | La torpeza y la falta de tacto de La Haya durante la pandemia han enturbiado una relación con fuertes vínculos históricos, culturales y económicos

Domingo, 28 de junio 2020, 00:38

El vocablo impronunciable 'bespreekbaarheid' identifica un rasgo en la personalidad del belga flamenco y su hermano holandés. Encierra una filosofía de raíces calvinistas que genera perplejidad e incluso enojo en otras culturas. No es una cuestión de fondo, sino de formas. El 'palabro' abraza la ... idea de que todo puede ser cuestionado (nada es tabú), resalta la franqueza como una virtud (no es arrogancia) y, como lo uno lleva a lo otro, la sinceridad, aunque plomiza, nunca es inoportuna. Ni siquiera ante una pandemia. Su literalidad al castellano nos llevaría al término 'negociable' y buscando algo más de precisión, nos acercaríamos a 'cuestionable'. El asunto es que ese 'bespreekbaarheid' es el que ha elevado la tensión política entre el norte y el sur europeo en los últimos meses.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

larioja La tensa relación con Flandes