La vida de Audrey Hepburn, en viñetas

La novela gráfica presenta una «completa biografía visual» que incluye una entrevista inédita al hijo menor de Audrey Hepburn, Luca Dotti, realizada por los propios autores. Luca Dotti reconoce que «este es, sin duda, uno de los homenajes más conmovedores que se hayan hecho sobre mamá; las palabras y el dibujo se fusionan en un universo único, diferente e íntimo».

Las viñetas presentan un trazo limpio, realista, en blanco y negro, contando la vida de la célebre actriz, mostrando tanto sus luces como sus sombras. «El cómic muestra detalles desconocidos de la actriz gracias a su hijo, que ha colaborado en la creación de la obra aportando documentación y archivos», advierte Aloha!

La edición española lanzada por la editorial riojana, con traducción de Sylvia Ortega y diseño de Jorge Elías, cuesta 35 euros y cuenta con 300 páginas. En Francia el original suma ya tres ediciones. La cineasta, periodista y guionista turco-libanesa y suiza Eileen Hofer y el dibujante anglo-francés Christopher se han unido para dar forma a este álbum, aunque en la obra del dibujante la actriz ya había aparecido esporádicamente.

Esta no es la primera incursión de la editorial Aloha! en el cómic, cuyo primer título de este género fue otra biografía, la del mítico atleta 'Zátopek' (2018), de Jan Novák y Jaromír 99, título al que siguieron 'Love me, please. Janis Joplin', sobre la artista, también obra de Christopher, junto a Nicolas Finet y Degreff. Las últimas referencias en este sentido han sido 'La parada de los freaks', de Fabrice Colin y Joëlle Jolivet, y 'Eileen Grau. Una casa bajo el sol', de Charlotte Malterre-Barthes y Zosia Dzierżawsk. La singularidad es que todos los títulos son traducciones importadas de otros países que Aloha! ha ofrecido con traducciones al mercado nacional.

No obstante, este último libro, 'Audrey Hepburn' parece ser el de mayor proyección. La editorial asegura que Christopher ha revisado 15.000 fotografías para dibujar las viñetas. Quien no se consideró una actriz de éxito sino una bailarina fracasada revive ahora plasmada en dibujos, convertida ya, desde hace tiempo, en un mito.