Libro de estilo de la RAE para la era digital

«La definición de estilo es 'manera de escribir y hablar' y de ahí partimos», dice Víctor García de la Concha, director honorífico de la RAE y coordinador de una obra «práctica y muy didáctica» en la que los expertos de la docta casa han trabajado durante quince años. «No es una síntesis de la gramática, ni de la ortografía ni de la fonética; atendemos las dudas más frecuentes y arraigadas entre los hablantes», aclara el exdirector.

¿Se escribe wasap, guasap o WhatsApp? ¿Juez o jueza? ¿Tusnami o sunami? ¿Guardiaciviles o los guardias civiles? ¿Psicología o sicología?. Son algunas de las dudas a las que responde un libro que arroja luz sobre expresiones con grafía problemáticas –adonde, a donde, adónde y a dónde; conque y con que–, aclara si es válido escribir finde o porfa o si hay que poner punto detrás de un emoticono.

Insiste De la Concha en que es una obra para todas las variantes y latitudes del idioma y en que «describe pero no sanciona», que «recomienda y no impone». «No es dogmático, no pontifica, no es purista y matiza». «Es una herramienta eficaz para todos», dijo recordando que la norma ya está en la ortografía, en la gramática o en el diccionario de la RAE. Cómo «ofrece píldoras de cuestiones gramaticales y ortográficas» y es «enormemente útil» para el público en general. Y lo hace sin ser un mero sumario de dudas. «Queremos que sirva para que se hable como un libro abierto, con soltura más que con elegancia, y para y que permita a las personas hablar y escribir como los ángeles, también digitales», dijo risueño.

Lo desligó de los libros de estilo habituales en los medios de comunicación. «Asimilamos libro de estilo a los de la prensa, que son códigos internos de la redacción para tener personalidad y dotarse de norma éticas, y este no es el caso», dijo. Aceptó coordinarlo desde la convicción de que «es extraordinariamente útil para el lector, el escritor y el público en general».

Además de las cuestiones gramaticales y ortográficas, en sus seis capítulos aborda las ortotipográficas –las referidas a la escritura no manual cada vez más habitual en nuestras vidas–, la pronunciación y elocución, la escritura, la comunicación digital y ortografía digital, «que debe respetar todas las normas generales, porque hoy en día todos somos comunicadores». Incluye un glosario de casi cien páginas y se cierra con un apartado dedicado a «cómo aprovechar el diccionario», puesto que «es mucho más que saber cómo se escribe determinada palabra».

«En el uso de la lengua está su poder y su autoridad», dijo De La Concha recordando a Horacio y destacando cómo son los hablantes quienes cada día la cambian haciendo de ella «algo vivo, popular y en plena efervescencia».

Fue Francisco Rico quien en el II Congreso de Lengua de Valladolid, celebrado en 2001, propuso crear un libro centrado en la ortotipografia que fuera complementario de la demás publicaciones de la RAE, como la Ortografía, la Gramática, la Fonética o el Diccionario pahispánico de dudas. «Con la publicación de los códigos creíamos que tendríamos la lengua actualizada. Pero pesar de ello, cada mes se producen 60 millones de consultas al diccionario la Academia», destacó García de la Concha justificando la necesidad de un obra como este 'Libro de estilo'.

Presentó De la Concha esta publicación pionera junto al director de la RAE, Darío Villanueva, quien destacó que la obra se ha elaborado conforme a la norma panhispánica, dado que el español, por la extensión geográfica y su riqueza cultural, tiene «muchas variedades» que en este libro «son atendidas».