«Es mi primer recital íntegro en castellano y va a estar lleno de sorpresas; es un reto»

- Lorca y Falla se esforzaron por romper las fronteras entre la música culta y la popular. Podríamos decir que el tenor Olano, con este recital, ¿pone voz a aquel empeño?

- Efectivamente, es uno de los objetivos del disco y del recital de esta noche. Trato de aprovechar mis décadas de formación operística para conseguir lo máximo en la música de cámara. Ambas tienen connotaciones diferentes. Aquí solo hay un piano de cola y la voz, no me puedo apoyar en una orquesta.

- ¿El cambio de registro es tan diferente?

- Es más difícil de lo que parece. Hay que pasar de una voz impostada a una voz más directa, que consiga transmitir al público los sentimientos más a flor de piel. En la música de cámara hay más cercanía y la interpretación es diferente, más comedida, y con un dicción muy clara.

- De lo culto a lo popular y de lo universal a lo particular: el disco y el recital son un homenaje a San Millán y al Camino de Santiago.

- Quería hacer un trabajo que como riojano fuera un producto exportable por toda España y, muy especialmente, por los pueblos y ciudades del Camino de Santiago.

- ¿Qué temas podrá escuchar el público en el recital de esta noche en la iglesia de Santiago?

- La columna vertebral serán los temas del disco. Siete de las composiciones son de Falla, otra seis son del cancionero popular español armonizadas por García Lorca, un tema de Sebastián de Iradier ('La paloma') y otro del maestro Lacalle ('Princesita'). En el recital voy a incluir algunas piezas que descarté para el disco, entre ellas, dos de Obradors ('El cabello más sutil' y la popular 'El vito'). Además, el concierto estará lleno de otras sorpresas.

- Y, por primera vez en su extensa trayectoria, todo en castellano.

- Es un guiño a nuestra tierra y a San Millán de alguien nacido en Cenicero. Es mi primer recital íntegro en castellano porque, por mi carrera, siempre he estado vinculado a Italia y al italiano, un idioma que se adaptaba mejor a mi forma de cantar. Es un reto.