Eduardo Halfon busca su identidad en el desarraigo

Ese descubrimiento le sorprendió, pero también le animó a viajar a Lodz (Polonia) para conocer de cerca la casa de su antepasado. Halfon, que ha hecho de la identidad el principal tema de su escritura, si no el único, trata de explicarse a sí mismo con sus relatos. «Quizás con la literatura intento darle alguna cohesión a esos pedazos de identidad. Crecí y fui educado en el desarraigo».

Halfon, que visita España para presentar su libro de cuentos Signor Hoffman (Libros del Asteroide), nació en Guatemala en 1971, en un país que era católico y ahora es de mayoría evangélica. El escritor no siente ningún apego a la tradición religiosa judía, pero sí a su cultura. En su niñez vivía rodeado de contradicciones. Le extrañaba no hacer la primera comunión, como el resto de sus compañeros. «¿Qué era eso de la Navidad? Estaba en un ambiente donde lo mío era lo ajeno».

En ese proceso de extrañamiento, a los diez años su familia se marchó de Guatemala para afincarse en Estados Unidos. Lo que iba ser una estancia corta duró doce años, de manera que perdió su lengua materna, el español, idioma que recuperó de adulto y que emplea para escribir. «Aun así, escribo pensando en inglés», apostilla el cuentista.