Ecos de la Guerra Civil

Juan Antonio y Rafael adaptan y llevan a la pantalla los textos que Juan escribió a modo de diario entre 1936 y 1939 en los que reflejó la brutalidad de un alzamiento traidor y sus consiguientes represalias. Apuntes heridos que desmenuzan el terror de Juan por las consecuencias trágicas que la guerra estaba tomando.

Los cineastas llevan a cabo un sentido homenaje a su pariente que no solo se queda en el perfil y en sus vivencias sino que va mucho más allá. El calado de su planteamiento fílmico y su reconstrucción histórica les lleva a una reflexión más profunda que replica en la diáspora identitaria de España enfrentada al panorama polarizado de nuestro país hoy en día. Para trazar este itinerario los Bernier recorren espacios y localizaciones de Córdoba, Ávila, Cataluña y el norte de África, lugares y ámbitos que conoció el poeta.

'Miles in bello' es una curiosa road movie que se construye sin el apaño de imágenes de archivo. Los autores recurren a captar el presente para configurar un relato sobre el pasado, echando mano del recurso de la voz narrativa en off ceñida al ideario de las hojas manuscritas de Juan para armar un sorprendente contraste.