Especialistas avanzan en San Millán un estudio de la Historia del Español

Además, han intervenido la coordinadora del Nuevo Diccionario Histórico del Español, Mar Campos; el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Francisco Javier Pérez; y la investigadora de Cilengua, Rosalía Cotelo.

González Menorca ha indicado que el fin de esta iniciativa es establecer las bases de trabajo de un proyecto en el que se integrarán diversas obras lexicográficas centradas en el estudio histórico del léxico del español en sus distintas variedades geográficas.

Este proyecto, ha proseguido, se enmarca en los objetivos del Nuevo Diccionario Histórico del Español (NDHE) para 2020, año en el que estará a disposición de todos los usuarios la consulta integrada de varios repertorios lexicográficos de carácter diacrónico.

Ha incidido en que esta consulta permitirá acceder tanto a los anteriores proyectos académicos de diccionarios históricos como al NDHE, que ya tiene 3.500 voces de un lemario que se incrementa cada año, y a los diccionarios históricos del español de Canarias, Venezuela y Costa Rica.

En este seminario de carácter internacional, promovido por la Fundación san Millán de la Cogolla y el Instituto Historia de la Lengua de Cilengua, los diversos autores expondrán sus propuestas y visión sobre las posibilidades de un proyecto común que las integra de forma eficaz para el estudio de la lengua, ha asegurado.

Ha remarcado la importancia de «aunar esfuerzos, recursos y generar alianzas» en la adaptación de trabajos para potenciar su visibilidad y aprovechamiento, ya que contribuyen al avance en los estudios de historia del léxico panhispánico.

Por su parte, Pascual ha destacado que este seminario constituye «una función importante para el mejor conocimiento de la lengua española y justifica el placer de este trabajo».

«Estamos muy satisfechos de lo que se ha hecho hasta aquí y queremos abrir otros caminos», ha asegurado el director del Instituto Historia de la Lengua Cilengua, quien ha añadido que España es «una pequeña parte» del lenguaje español, por lo que se ha iniciado la colaboración con academias americanas.

En su intervención, Cotelo ha señalado entre las últimas publicaciones del Instituto Historia de la Lengua de Cilengua el «Nuevo vocabulario filosófico-democrático»; «Los comienzos del 'Atlas Lingüístico de la Península Ibérica'«; y «Léxico económico en la lengua española de principios del XIX».

Cada uno de estos títulos, ha asegurado, «inspiran caminos de estudio de la lengua muy diversos a los que les une la perspectiva diacrónica» que aspiran a difundir en las publicaciones de esta entidad.