Santa María estará en Nueva York

Se trata de una producción que se está realizando fruto de la colaboración entre la compañía estadounidense Divaria Productions y la riojana Rioja Lírica. El miembro de esta última asociación cultural y director artístico de la producción, Antón Armendáriz, explicaba que la agrupación riojana se dedica a «producir y promover espectáculos líricos de ópera, conciertos y zarzuelas», en cuya labor llevan ya quince años en la brecha.

En un principio el proyecto consistía en el montaje de la ópera María Estuardo, del compositor italiano Gaetano Donizetti, «pero claro», explicaba Armendáriz, «con el confinamiento y la pandemia no se ha podido viajar, además los teatros están cerrados...», lo que no fue óbice para que «como ya teníamos el plan hecho y la producción estaba en marcha, nos propusiéramos, y vamos a hacerla en vídeo, lo cual supone una experiencia nueva para nosotros».

Así las cosas, entre ambas entidades organizadoras «analizamos cómo se podía hacer entre los dos países». «Nosotros aquí en Logroño –donde estamos el director musical y yo como director artístico– nos estamos encargando de nuestra parte». Y esta consiste en grabar la música al piano, que ya «hemos hecho en los estudios de Sonosfera». Ese sonido se ha enviado a los estudios de Chicago y Nueva York, donde los cantantes han grabado sus voces sobre la música enviada, y «han grabado, también una narración», explicaba Armendáriz.

Más adelante indicaba que «todo ello lo han utilizado en el rodaje que hicieron de las dos reinas en dos iglesias de Nueva York, y lo que estamos haciendo ahora nosotros es grabar las escenas de una parte de la figuración que irá sobre la narración. Nosotros no hacemos la parte cantada, y cuando ya tengamos todo el material, el de Nueva York y el nuestro, vamos a hacer la edición en La Rioja».

De ello se ocuparán en la empresa ubicada en Logroño Draw & Music, de Andrés Hernández, y «con todo el material y la película terminada, se les volverá a pasar a Estados Unidos y se estrenará en un festival de celebración de la primavera en Nueva York, el 12 de noviembre, que como no se pudo hacer en primavera se trasladó a ahora». Dos días más tarde, el 14 de noviembre «se estrena en el teatro Baker Street Theatre, que son los que nos habían contratado para hacer la función».

El director explicaba que son nueve personas de La Rioja las que están trabajando en este proyecto y que se había elegido Santa María la Real «porque es una historia original escrita para la ocasión y trata sobre la vida de la reina María Estuardo e Isabel I, su prima. Hay una serie de cartas que ellas se intercambiaron, muy interesantes, y todo va hilado con la música de la ópera de Donizetti».

Para ello «se ha hecho un guión en el que se narran las vidas de estas dos reinas hasta el momento de la muerte de María Estuardo, y claro, necesitábamos palacios renacentistas, decorados renacentistas, ante la imposibilidad de viajar a Escocia a los escenarios reales», desgranaba el director artístico.