Granado en latín, en el origen del nombre de la operación

El nombre científico del granado es 'Punica granatum'. Con ese juego de palabras hicieron los agentes su particular homenaje al principal implicado de la trama.

No es la primera vez que el cabecilla o miembro más conocido de la red da nombre a la operación. La Udef denominó Gürtel (Correa en alemán) a la vasta redada contra la trama corrupta que salpica al PP y que lideraba Francisco Correa.

¿Quién bautiza estos escándalos? Los apelativos son elegidos, generalmente, por los propios policías que llevan las investigaciones o sus superiores, que rivalizan en ingenio y en cachondeo. Hasta 1990 los casos eran conocidos por el número de los sumarios. A partir de aquel año empezó a ser habitual que se les asignara un nombre, relacionado de una u otra forma -a veces, por los pelos- con algún implicado en la operación o algún detalle relacionado con ella.