«Los manuales de estilo deben estar en alerta y permanente actualización»

¿Qué normas se precisan en las redacciones en este momento?

Lo más útil que pueden hacer instituciones como la RAE o la Fundéu es orientar en aquellos terrenos donde existe cierta vacilación o caos en el uso. Por poner algún ejemplo, en la escritura de los prefijos o en la formación del plural de muchas voces nuevas.

Numerosos medios disponen de su propio manual de estilo. ¿Alguno de referencia?

Todos son válidos en la medida en que la mayor parte de ellos toman como referencia la norma que dictamina la RAE, y después cada uno dará soluciones más acordes con su estilo propio dentro de cada medio. Luego no pondría ninguno por delante de otro, aunque los hay pioneros como el 'Manual de español urgente' de la Agencia EFE o, entre los medios, el 'Libro de estilo' de El País.

Dado que la lengua es algo vivo, ¿los manuales de estilo deberían estar en permanente transformación o actualización?

La norma es algo cambiante y además siempre surgen nuevas necesidades expresivas sobre las que hay que orientar. Luego sí, estos manuales tienen que estar permanentemente en alerta sobre nuevos fenómenos y actualizarse permanentemente.

Nuevos fenómenos como Internet o las redes sociales. ¿Inciden estos nuevos canales de comunicación en los manuales de estilo?

Sí porque cada canal tiene sus propias reglas o condicionamientos y determinadas prácticas que pueden no ser muy ortodoxas en un texto escrito formal pueden ser perfectamente válidas en un medio más rápido o con unas limitaciones espaciales como twitter. Hay que ser un poco flexible en este terreno.

Twitter, Facebook, WhatsApp... ¿traen consigo dudas y nuevas acepciones a los manuales de estilo?

Sí, hay capítulos que se ocupan de fenómenos característicos propios de los nuevos medios de comunicación y hay que estar también atentos a esas áreas de comunicación.