«Lo mejor de lo clásico también es 'underground'

El Seminario Presencias Literarias de la Universidad de La Rioja inicia su edición 2008 con un recital poético de Jaime Siles, poeta y crítico literario, además de catedrático de Filología Clásica en la Universidad de Valencia. Entre sus libros de poesía destacan

Canon

Música de agua

Semáforos, semáforos

Himnos tardíos

- A bocajarro, ¿qué sería de su poesía sin la tradición latina?

- Mi poesía no sólo se ha nutrido de la tradición clásica latina, sino de gran parte de la occidental y, en concreto, de las ocho lenguas que leo y de las que he traducido. En mis primeros libros hay una clara influencia de los presocráticos y de Virgilio, a la que se añade luego la del barroco español y los metafísicos ingleses, la del romanticismo inglés y alemán, y la del modernismo anglosajón e hispanoamericano.

- También los lugares donde ha residido (Austria, Italia, EEUU) riegan su obra.

- El espacio me interesó casi más que el tiempo. Sólo en mis últimos libros (a partir de

Semáforos, semáforos

- La poesía es para usted ¿comunicación o comunión con el lector?

- La poesía es conocimiento de una verdad que a veces se trasmina y que puede hacer suya (o no) el lector, ya que ello depende de un sinfín de cosas. Pero la comunión con el lector es uno de los grandes misterios y milagros de la literatura. De hecho ésta no podría existir sin el lector, ya que él (y no el autor) es su personaje.

- Por otra parte, es autor de 'poemas-videoclips'.

- Cuando escribía

Semáforos, semáforos

- Su primer poemario fue fotocopiado hasta la saciedad. Visto así, más que clásico parece usted pertenecer a lo

underground.

- Cuando empecé a escribir era muy difícil publicar. Hoy se editan hasta los estornudos, pero entonces se empezaba publicando poemas en revistas y, si había suerte, se pasaba a una colección de 'plaquettes' que editaba conjuntos de dos o tres poemas en cuadernos que tenían una tirada limitada y no venal. Ese fue el caso de

Génesis de la luz

underground

underground